My initial reaction would be that dags are for Orcs/Orks only, but after having a think about it, I have changed my opinion to, “Dags would be fine on Hobgolins, as long as they are not over done”. This would also be true for checkers, stripes and all the standard fantasy adornments.