Somehow, I have only just seen this! Unfortunately, I was only popping on quickly, so have skimmed through (150 posts…). Your work and army is looking amazing and it’s a great and interesting concept!
You’ve reminded me of why I fell in love with Chaos Dwarf forums so very many years ago - the sheer creativity, boldness and conversion work for such a cool race; people can make them whatever they want too be.
Gotta say, your lorebook and art style in it are truly phenomenal and such a beautiful (er, I mean cruel) example of how much love (er, I mean hatred) there is in this hobby. It’s great you essentially have an in-world journal and the aesthetic is so reminiscent of the scratchings of liber chaotica too.
Also, gotta quickly say I love how often you use my name - both in said journal and this blog 
As for your tinker (tailor) soldier (spy?) crustacean creations, you could maybe use them as hobgoblins or orcs or something? Animosity being their daemonbinding or differing motions colliding etc?