To kick things off, Dominions 5 (an excellent multiplayer 4X of dizzying depth) has a Chaos Dwarfs race modded in by the inestimable Sombre. The mod is part of an effort to recreate all the WHFB races as options in Dominions. Still ongoing but largely complete.
Def looking into this
And here’s yet another reason to get playing Dominions again!